1 00:00:00,583 --> 00:00:03,125 In het vorige hoofdstuk van Onder geesten 2 00:00:06,208 --> 00:00:09,458 Wie ben jij? Wat wil je? 3 00:00:09,458 --> 00:00:11,667 Waarom heb je je voor mij verborgen? het overlijden van uw vrouw? 4 00:00:11,667 --> 00:00:13,166 Omdat ik er niet zo goed mee om kan gaan. 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,041 Kun je mij vergeven? 6 00:00:16,041 --> 00:00:19,417 Het is wat je moet vinden vrede en oversteken naar de andere kant. 7 00:00:19,417 --> 00:00:20,625 Nee. 8 00:00:20,625 --> 00:00:23,667 Vertel hem dat hij niet weet wat pijn is! 9 00:00:23,667 --> 00:00:25,166 Niemand van jullie. 10 00:00:28,375 --> 00:00:31,875 Kom op nu. Decaan Stokes, onder het motto van publiceren of sterven, 11 00:00:31,875 --> 00:00:36,417 Dit is een wetenschappelijke publicatie. van geheimzinnige rituelen en... 12 00:00:36,417 --> 00:00:40,375 paranormale verschijnselen en ja, ik geef het toe, wat onzin... 13 00:00:41,458 --> 00:00:43,750 - Gaat het? -Heb je mijn bril gezien? 14 00:00:43,750 --> 00:00:46,000 Waar zijn ze? Want zonder hen... 15 00:00:46,000 --> 00:00:48,458 Hij ziet minder dan een mol. 16 00:00:48,458 --> 00:00:52,583 Om te laten zien, zou ik zeggen Astyanax fasciatus mexicanus, 17 00:00:52,583 --> 00:00:54,917 maar hoe raad je het? 18 00:00:54,917 --> 00:00:56,583 Je bent niet veranderd, Ricky. 19 00:00:58,500 --> 00:01:02,500 Nina, mijn god. Nina, wat doe jij hier? 20 00:01:03,000 --> 00:01:06,083 Weet je, ik handel nog steeds in drugs. 21 00:01:06,083 --> 00:01:08,125 Wauw, dat is geweldig. Je maakt geen grapje. 22 00:01:08,125 --> 00:01:11,083 Nee nee. Ik ben een vertegenwoordiger farmaceutisch, weet je nog? 23 00:01:11,083 --> 00:01:12,208 -Ja, het is waar. -Ja. 24 00:01:12,208 --> 00:01:14,208 Er is hier een conferentie, in Grootzicht. 25 00:01:14,208 --> 00:01:16,250 En hoe zit het met jou, geef jij hier les? 26 00:01:16,250 --> 00:01:19,458 Ja! Ik heb hier les gegeven... 27 00:01:20,458 --> 00:01:22,792 Laten we de cijfers maar laten staan. 28 00:01:25,542 --> 00:01:30,000 Ik heb het over je vrouw ontdekt. Ik had je willen bellen of schrijven, 29 00:01:30,667 --> 00:01:32,709 maar het leek mij vreemd. 30 00:01:32,709 --> 00:01:35,625 Het is oké, met mij gaat het goed. Het is drie jaar geleden, het gaat goed met mij. 31 00:01:35,625 --> 00:01:38,291 -Ik ben blij je te zien. -Al. 32 00:01:38,291 --> 00:01:41,709 Serieus... ik moet gaan. 33 00:01:42,750 --> 00:01:44,166 -Nina, wacht. Wachten. -Dat? 34 00:01:44,166 --> 00:01:46,333 Je bent hier, in de stad. 35 00:01:46,333 --> 00:01:50,375 Nu jij hier bent, moeten we dat misschien ook doen ga een hapje eten, in godsnaam. 36 00:01:50,375 --> 00:01:51,500 -De oude tijd? -Ja. 37 00:01:51,500 --> 00:01:54,125 Nou ja, misschien dat Voor jou is het iets makkelijker, 38 00:01:54,125 --> 00:01:57,834 vanwege de manier waarop het is afgelopen, of hoe ze er niet uitkwamen. 39 00:01:57,834 --> 00:02:00,917 Dat was tien jaar geleden, toch? 40 00:02:00,917 --> 00:02:02,875 Zoals je zei, laten we de cijfers achterwege laten. 41 00:02:02,875 --> 00:02:05,041 Ja. Dus, zullen we elkaar ontmoeten? 42 00:02:05,041 --> 00:02:09,375 -Ja, zolang het geen serieuze date is. -OK. 43 00:02:09,375 --> 00:02:11,625 Leg me eens uit wat het avondeten is noodgeval. 44 00:02:11,625 --> 00:02:13,875 Oké. Haar naam is Nina en we hadden een puinhoop 45 00:02:13,875 --> 00:02:15,500 wild ongeveer 10 jaar geleden. 46 00:02:15,500 --> 00:02:17,667 Het was allemaal chemie, passie en natte lakens... 47 00:02:17,667 --> 00:02:20,542 -Bewaar de details. - Oké, het spijt me. 48 00:02:20,542 --> 00:02:23,041 We konden het heel goed met elkaar vinden omdat we academici waren... 49 00:02:23,041 --> 00:02:25,333 Academici? Ik verlaag je score voor pedant. 50 00:02:25,333 --> 00:02:27,709 Sorry, we waren collega's. Alles verliep fantastisch. 51 00:02:27,709 --> 00:02:30,750 Tot we het verlaten omdat ik met Kate trouwde. 52 00:02:30,750 --> 00:02:33,792 Nina zal dat altijd blijven het grote 'wat als' van mijn leven, 53 00:02:33,792 --> 00:02:36,375 Het zal altijd het pad zijn dat ik niet heb gevolgd. 54 00:02:36,375 --> 00:02:38,417 En dankzij een bal tegen het hoofd, 55 00:02:38,417 --> 00:02:39,792 misschien krijg ik nog een kans. 56 00:02:39,792 --> 00:02:41,792 Luister, ik wil niet sentimenteel worden, 57 00:02:41,792 --> 00:02:45,125 maar ik ben twee keer verliefd geworden in mijn leven, en er is er nog maar één. 58 00:02:45,125 --> 00:02:47,500 Dat herken ik wellicht niet langer geïnteresseerd, 59 00:02:47,500 --> 00:02:51,750 en ik dacht dat om het ijs te breken, Wat is er beter dan het klassieke kwartet? 60 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 -Dat? -Een kwartet? 61 00:02:53,333 --> 00:02:56,333 Een diner! Een diner voor twee paren, perverselingen. 62 00:03:00,625 --> 00:03:02,417 -Wij zijn hier. -Hallo. 63 00:03:04,583 --> 00:03:07,500 -Oh! Hoe actueel. -Ja. 64 00:03:07,500 --> 00:03:10,291 -Bedankt. -Ik zal je nu helpen. 65 00:03:10,291 --> 00:03:14,500 -Hallo. Ik ben Nina. - Hallo, Jim. Tot uw dienst. 66 00:03:14,500 --> 00:03:17,125 -Melinda, zijn vrouw. -Aangenaam. 67 00:03:17,125 --> 00:03:18,458 Hallo. 68 00:03:18,458 --> 00:03:22,208 - Gaat het? -Ja, het zijn zenuwen, weet je. 69 00:03:22,208 --> 00:03:23,667 -Nina, ik ben hier. - Hallo, Ricky. 70 00:03:23,667 --> 00:03:24,709 Hallo. 71 00:03:26,375 --> 00:03:28,417 -Wat een vervelende statische elektriciteit. -Ja. 72 00:03:28,417 --> 00:03:30,875 -Het spijt me. Je bent heel mooi. -Bedankt. 73 00:03:32,375 --> 00:03:35,458 Oh! Ik weet niet waarvoor Hij heeft de moeite genomen om zich aan te kleden. 74 00:03:37,166 --> 00:03:38,458 - Gaat het? -Sorry. 75 00:03:38,458 --> 00:03:40,834 Het overkomt hem altijd. 76 00:03:40,834 --> 00:03:42,625 Wauw, het was geen grap over... 77 00:03:42,625 --> 00:03:44,583 Ons kwartet Is het nu een kwintet? 78 00:03:44,583 --> 00:03:46,583 Zijn vrouw is hier. Ga weg. 79 00:03:46,583 --> 00:03:50,792 Maar een goede vrouw moet dat wel zijn met je man, toch? 80 00:03:50,792 --> 00:03:53,834 Typisch Rik. Hij is slechts in twee dingen geïnteresseerd 81 00:03:53,834 --> 00:03:56,041 en hij biedt ze hun op een schaal aan. 82 00:03:56,041 --> 00:03:58,458 Excuseer ons? Mij! Mij. 83 00:03:59,750 --> 00:04:03,208 -Hij gooide het zout weg. Het is veel geluk. -Behalve bij een open wond. 84 00:04:03,208 --> 00:04:04,333 Waar was je geweest? 85 00:04:04,333 --> 00:04:07,333 Ik blijf sterk verbonden met de aarde, dankzij mijn man. 86 00:04:07,333 --> 00:04:09,667 -Je moet naar het licht lopen. -En het feest missen? 87 00:04:09,667 --> 00:04:11,750 Nu heb ik geen tijd om voor je te zorgen. 88 00:04:11,750 --> 00:04:12,917 Luister dus niet naar mij. 89 00:04:12,917 --> 00:04:14,917 Nou, je maakt het me erg moeilijk. 90 00:04:14,917 --> 00:04:18,792 Niet zoveel als ik van plan ben het te dragen aan die twee. 91 00:04:18,792 --> 00:04:21,667 -Ik ben een medisch assistent. -Ik hou van dokters. 92 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 Nee, Kate. 93 00:04:25,083 --> 00:04:26,542 Wat is dit...? 94 00:04:30,792 --> 00:04:32,834 Kun je ons zien? 95 00:04:56,291 --> 00:04:59,208 ONDER GEESTEN 96 00:05:03,542 --> 00:05:06,375 Wat is er met je hand gebeurd? 97 00:05:06,959 --> 00:05:08,083 Gisteravond, tijdens het diner, 98 00:05:08,083 --> 00:05:09,834 Ik zag dat hij nog steeds de alliantie droeg. 99 00:05:09,834 --> 00:05:12,709 Maar het meest merkwaardige is Ik probeerde het eruit te krijgen, maar het kwam er niet uit. 100 00:05:12,709 --> 00:05:15,583 Zijn vinger werd steeds dikker. 101 00:05:15,583 --> 00:05:18,417 -Hoe was de rest van de nacht? -Fantastisch, 102 00:05:18,417 --> 00:05:21,458 als het niet was omdat je het vergeten was vertel me, je vriend: 103 00:05:21,458 --> 00:05:24,959 "Professor Payne, Weet je dat de hottie van je ex-vriendin is? 104 00:05:24,959 --> 00:05:27,333 "Hij loopt met een geest ondeugend en kwaadaardig?" 105 00:05:27,333 --> 00:05:31,417 Niet zij, jij bent het. Het is Kate, je vrouw. 106 00:05:32,792 --> 00:05:36,250 Oké, dat had ik moeten weten. 107 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 Ik ga je een domme vraag stellen. Hoe is het? 108 00:05:38,458 --> 00:05:40,250 Niet zo goed. 109 00:05:40,250 --> 00:05:42,500 Nog steeds verbonden met de aarde omdat je haar niet vergeeft. 110 00:05:42,500 --> 00:05:44,834 En nu jij dat bent zo geïnteresseerd in Nina... 111 00:05:44,834 --> 00:05:45,959 Wacht, is ze jaloers? 112 00:05:45,959 --> 00:05:47,417 Ga je mij dat vertellen? Ze is jaloers. 113 00:05:47,417 --> 00:05:49,208 Ik heb geen avonturen beleefd toen hij leefde. 114 00:05:49,208 --> 00:05:50,667 Kan ik geen date hebben? 115 00:05:50,667 --> 00:05:52,750 Als je het ding wilt werkt samen met Nina, 116 00:05:52,750 --> 00:05:54,792 Laat me je helpen met Kate te praten. 117 00:05:54,792 --> 00:05:57,333 Nee. Kate weet dat deze relatie bestaat het kan goed uitpakken. 118 00:05:57,333 --> 00:05:59,792 - Daarom stond hij in de weg. -Ze zit hier opgesloten 119 00:05:59,792 --> 00:06:02,250 omdat je haar niet helpt oversteken. Dat is niet gezond. 120 00:06:02,250 --> 00:06:04,875 Gezond? Als ze dood is, wat zeg je gezond? 121 00:06:04,875 --> 00:06:08,750 Doe me een plezier, Melinda. Blijf er deze keer buiten, oké? 122 00:06:08,750 --> 00:06:11,291 Het kan jou pijn doen, of Nina. 123 00:06:11,291 --> 00:06:15,291 Meer schade dan hij mij heeft aangedaan? Weten? Ik waag mijn kansen. 124 00:06:22,417 --> 00:06:26,208 -Hallo. -Hallo. Wauw, goedemorgen. 125 00:06:26,208 --> 00:06:29,250 Je hebt net een uur verspild Fascinerend over megalithomanie. 126 00:06:29,250 --> 00:06:31,625 Mijn favoriete groep. 127 00:06:31,625 --> 00:06:34,458 Kunnen we even praten? 128 00:06:34,458 --> 00:06:36,792 Voor jou heb ik meer dan één moment. 129 00:06:36,792 --> 00:06:39,917 O, ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen... 130 00:06:41,500 --> 00:06:43,667 bij je zijn gisteravond 131 00:06:43,667 --> 00:06:48,542 Het deed me denken aan de schade die je mij hebt aangedaan toen je mij verliet 132 00:06:49,208 --> 00:06:51,208 Ik zeg liever wanneer we 'uit elkaar gingen'. 133 00:06:51,208 --> 00:06:54,417 Ik kan je niet terug laten komen Het breekt mijn hart, Ricky. 134 00:06:55,542 --> 00:06:57,792 -Het was leuk. -Klein meisje. 135 00:06:57,792 --> 00:07:01,583 Zorg goed voor jezelf, oké? 136 00:07:02,542 --> 00:07:04,500 Nina, kom op. 137 00:07:08,000 --> 00:07:09,625 Nina, kom op. 138 00:07:13,375 --> 00:07:15,583 Ben je nu gelukkig, schat? 139 00:07:17,417 --> 00:07:19,375 Alsof het mogelijk zou zijn. 140 00:07:25,709 --> 00:07:29,834 -Wil je een glas wijn, lieverd? -Nee, bedankt. Het maakt me slaperig. 141 00:07:30,583 --> 00:07:33,625 Melinda, dat kan niet altijd wakker. 142 00:07:34,250 --> 00:07:37,041 En kijk eens naar die maskers Het doet je geen goed. 143 00:07:37,041 --> 00:07:40,375 Ik probeer er gewoon achter te komen Welk masker draagt die kerel? 144 00:07:40,375 --> 00:07:42,750 in een van mijn dromen of herinneringen, wat ze ook zijn. 145 00:07:42,750 --> 00:07:45,208 Ik weet het, maar misschien je moet een pauze nemen. 146 00:07:45,208 --> 00:07:48,208 Ik weet het niet, misschien kun je Kate helpen om over te steken naar de andere kant. 147 00:07:49,625 --> 00:07:52,333 -Ik blijf erbuiten. -O echt? 148 00:07:52,333 --> 00:07:54,625 Ja. Payne wil niet dat ik hem help. 149 00:07:54,625 --> 00:07:57,208 Hij denkt dat dit zijn kans is om wraak op haar te nemen, 150 00:07:57,208 --> 00:08:00,083 en ze wil er niet eens van horen om naar het licht te gaan... 151 00:08:00,083 --> 00:08:01,750 Ja, ik begrijp het. 152 00:08:04,041 --> 00:08:07,166 Mel, ik maak me zorgen om je. Je slaapt nauwelijks de laatste tijd. 153 00:08:07,166 --> 00:08:08,917 En als je slaapt, Je nachtmerries worden erger. 154 00:08:08,917 --> 00:08:10,125 Ik stop er gewoon mee om ze te hebben 155 00:08:10,125 --> 00:08:12,709 als ik erachter kom wie is die gemaskerde man 156 00:08:12,709 --> 00:08:14,959 en wat probeer je mij te vertellen. 157 00:08:14,959 --> 00:08:17,583 Ik weet het bijna zeker Wat heeft het met mijn vader te maken? 158 00:08:17,583 --> 00:08:20,667 Vind je dat je moet praten? met een vakman? 159 00:08:20,667 --> 00:08:22,500 Ik heb geen therapie nodig. 160 00:08:23,458 --> 00:08:26,291 Nee, als je denkt dat je moet praten met een privé-detective. 161 00:08:26,291 --> 00:08:29,417 Herinner je je mijn vriend, de politieagent, Carl Neely? 162 00:08:29,417 --> 00:08:31,583 Daar zet hij zich voor in, hij is meervoudig medewerker. 163 00:08:31,583 --> 00:08:34,417 Ik zou je kunnen vertellen hoe je vader stierf, 164 00:08:34,417 --> 00:08:36,750 wanneer, zelfs waar hij begraven ligt. 165 00:08:38,166 --> 00:08:40,333 Wil je dat ik hem bel? 166 00:08:41,834 --> 00:08:44,333 GRANDVIEW REGENTIEWAPENS HOTEL - KAMERS 306 - 321 167 00:08:55,542 --> 00:08:56,875 -Ricky? -Hallo. 168 00:08:56,875 --> 00:08:58,083 -Hallo. -Hallo. 169 00:08:58,083 --> 00:08:59,500 Wat doe jij hier? 170 00:08:59,500 --> 00:09:03,667 Ik weet dat het te laat is, maar... Mag ik binnenkomen? 171 00:09:05,083 --> 00:09:06,333 -Nee. -Nee? 172 00:09:06,333 --> 00:09:07,709 -Nee. -Nee. 173 00:09:09,583 --> 00:09:11,542 -Ik ga weg. -Goed. 174 00:09:11,542 --> 00:09:15,166 Hé, ik neem het je niet kwalijk. Als ik jou was, zou ik mezelf ook niet vertrouwen. 175 00:09:15,166 --> 00:09:17,250 Maar ik wil dat je één ding weet. 176 00:09:17,250 --> 00:09:19,792 Ze braken ook mijn hart. Tweemaal. 177 00:09:19,792 --> 00:09:21,542 De eerste, toen Kate stierf, 178 00:09:21,542 --> 00:09:23,458 en de tweede toen, eenmaal dood, 179 00:09:23,458 --> 00:09:26,166 -Ik wist dat hij een affaire had. -Het spijt me, ik wist het niet... 180 00:09:26,166 --> 00:09:29,542 Ik ben veel attenter met de harten van de mensen, 181 00:09:29,542 --> 00:09:33,250 sinds ze het van mij hebben afgepakt en ze schopten hem als een bal. 182 00:09:33,250 --> 00:09:35,458 En de waarheid is dat gisteravond we hadden een geweldige tijd. 183 00:09:35,458 --> 00:09:36,583 Ja, ik weet het. Maar... 184 00:09:36,583 --> 00:09:39,125 Als je een week in de stad bent, Wij moeten profiteren. 185 00:09:39,125 --> 00:09:41,917 Wij konden eten. aan niemand Uit eten gaan heeft hem pijn gedaan, 186 00:09:41,917 --> 00:09:44,291 tenzij er was een voedselvergiftiging. 187 00:09:44,291 --> 00:09:46,542 Waarom spreken we zo laag? 188 00:09:46,542 --> 00:09:48,667 Je bent niet de enige, toch? 189 00:09:48,667 --> 00:09:49,917 -Nee. -Nee. 190 00:09:50,542 --> 00:09:51,667 Maar het is niet wat je denkt. 191 00:09:51,667 --> 00:09:54,291 Moeder? Met wie praat je? 192 00:09:54,291 --> 00:09:57,583 Met een vriend, schat. Ga weer slapen. 193 00:09:57,583 --> 00:09:58,750 Moeder? 194 00:10:00,041 --> 00:10:04,583 Meestal breng ik het bomnieuws op de derde of vierde date, maar ja, 195 00:10:06,041 --> 00:10:09,333 Ik heb een zoon. Zijn naam is Elliot. 196 00:10:10,166 --> 00:10:14,667 En hoe moet ik hem te eten geven? Morgen kun je weglopen. 197 00:10:14,667 --> 00:10:16,959 Nee nee. Ik ga niet weglopen. 198 00:10:16,959 --> 00:10:20,709 Neem hem mee om bij ons te eten. 199 00:10:20,709 --> 00:10:23,792 Ik hou van kinderen. Welke man houdt niet van kinderen? 200 00:10:24,208 --> 00:10:27,667 Ik haat kinderen. Misschien is ‘haat’ te sterk, 201 00:10:27,667 --> 00:10:31,125 maar ik begrijp het helemaal niet de noodzaak om zich voort te planten. 202 00:10:31,125 --> 00:10:34,291 Verder alle kinderen Het zijn snotneuzen. 203 00:10:34,291 --> 00:10:38,542 -Dus je wilt de relatie niet voortzetten. -Alleenstaande moeders zijn gevaarlijk. 204 00:10:39,083 --> 00:10:41,041 -Ik beschouw het niet als vanzelfsprekend. -Dat? 205 00:10:41,041 --> 00:10:43,500 Ik hoopte dat je het mij zou vertellen "niet beledigend bedoeld." 206 00:10:43,500 --> 00:10:45,500 maar ik denk het Ik verwacht te veel van je. 207 00:10:45,500 --> 00:10:47,709 Nee, nee, nee, nee. Jouw zoon Ned is anders. 208 00:10:47,709 --> 00:10:50,208 Is een tiener of preteen of hoe ze ook heten. 209 00:10:50,208 --> 00:10:51,667 -Tiener. -Hij is een tiener. 210 00:10:51,667 --> 00:10:54,417 Zien? Interactie, praten. 211 00:10:54,417 --> 00:10:55,917 Ik vind hem leuk, hij is zelfvoorzienend. 212 00:10:55,917 --> 00:10:57,875 Nina's zoon Het zal niet zelfvoorzienend zijn. 213 00:10:57,875 --> 00:11:00,959 En het wordt een zak met ziektekiemen, voor de liefde van God. 214 00:11:00,959 --> 00:11:03,625 Jij bent een moeder, jij kunt mij helpen. 215 00:11:03,625 --> 00:11:07,375 Jij kunt voor dat kind zorgen terwijl wij gaan eten. 216 00:11:07,375 --> 00:11:11,875 Het spijt me, maar ik neem mijn zoon mee. tot gevaarlijk voedsel. 217 00:11:11,875 --> 00:11:13,375 Kom op, Ned. 218 00:11:14,417 --> 00:11:16,458 -Waar gaat die kerel over? -Het is beter dat je het niet weet. 219 00:11:16,458 --> 00:11:17,667 -Kijk niet naar mij. - Hallo, ga je gang. 220 00:11:17,667 --> 00:11:19,125 Bedankt. 221 00:11:20,500 --> 00:11:21,792 Hallo jongens. 222 00:11:23,250 --> 00:11:25,500 Dit is Elliot. 223 00:11:26,417 --> 00:11:28,250 Elliot, professor Payne. 224 00:11:28,792 --> 00:11:31,667 - Hallo, jongeman. Hoe is het met je? - Hallo, professor Payne. 225 00:11:31,667 --> 00:11:33,875 Bel mij alstublieft... 226 00:11:33,875 --> 00:11:35,500 Noem mij professor, dat is beter. 227 00:11:35,500 --> 00:11:37,542 Hallo Elliot. Ik ben Melinda. 228 00:11:39,792 --> 00:11:42,917 Er zijn mensen die dat stof geloven Het zijn stukjes menselijke huid. 229 00:11:42,917 --> 00:11:44,083 Elliott. 230 00:11:44,083 --> 00:11:46,041 De waarheid is dat stof is veel. 231 00:11:46,041 --> 00:11:48,291 Het kan huidschilfers van dieren zijn, stuifmeel, roet... 232 00:11:48,291 --> 00:11:51,041 Ja, maar de samenstelling ervan Het hangt af van waar je woont. 233 00:11:51,041 --> 00:11:55,083 Ik denk aan de menselijke huid Ze zeiden dat het om producten te verkopen. 234 00:11:55,583 --> 00:11:57,291 Bent u een academicus? 235 00:11:57,291 --> 00:11:59,750 Kom op nu! Zelfs Rick is niet zo pedant. 236 00:11:59,750 --> 00:12:01,834 De waarheid is dat ja. 237 00:12:02,583 --> 00:12:05,500 -Waarom vraag je dat? -Mijn vader ook. 238 00:12:05,500 --> 00:12:09,250 Zie je, zijn vader Hij woont niet bij ons. Het is... 239 00:12:09,250 --> 00:12:11,542 Hij heeft een sabbatical in India. 240 00:12:11,542 --> 00:12:14,625 Daar ontvang je geen sms-berichten. 241 00:12:14,625 --> 00:12:18,375 -Mag ik naar je grammofoon kijken? - Natuurlijk, ga je gang. 242 00:12:20,917 --> 00:12:25,458 -Elliot? Hoe oud ben je? -Bijna tien, meneer. Het is een decennium. 243 00:12:25,458 --> 00:12:28,834 -Wanneer ben je jarig? -27 augustus. Ik ben een Maagd. 244 00:12:28,834 --> 00:12:30,250 En we zijn uit elkaar gegaan in... 245 00:12:30,250 --> 00:12:33,166 -Dit kan niet waar zijn. -Misschien is het niet wat het lijkt. 246 00:12:33,166 --> 00:12:35,125 Kunnen we alleen praten? 247 00:12:36,500 --> 00:12:40,500 Ik herinnerde me net dat we een... verplichting waar we te laat mee zijn. 248 00:12:40,500 --> 00:12:43,583 Hij? Kom op, lieverd. We moeten gaan. 249 00:12:43,583 --> 00:12:46,000 -Aangenaam. - Tot ziens. 250 00:12:54,333 --> 00:12:56,709 Dat kan ik niet zijn de vader van dat kind, toch? 251 00:12:56,709 --> 00:13:00,000 Als we negeren wat hij je heeft verteld het kind over zijn vader, 252 00:13:00,000 --> 00:13:03,291 het feit dat het lijkt te hebben jouw genen, de rekeningen... 253 00:13:03,291 --> 00:13:04,750 -Je helpt mij niet. -Je vroeg het. 254 00:13:04,750 --> 00:13:07,417 -Ik weet het al. -Doe een vaderschapstest. 255 00:13:07,417 --> 00:13:09,959 Om iets te bevestigen Ik wil niet dat het waar is? 256 00:13:09,959 --> 00:13:11,291 Ze heeft het mij niet gevraagd, 257 00:13:11,291 --> 00:13:13,208 en het was mijn schuld dat ik achter haar aan ging. 258 00:13:13,208 --> 00:13:15,458 Ik wilde geen getrouwde kinderen, en nu minder. 259 00:13:15,458 --> 00:13:17,792 Ik ook niet. Nou ja, nog niet. 260 00:13:19,208 --> 00:13:21,166 Waarom wil je geen kinderen? Zo niet, dan is het heel persoonlijk. 261 00:13:21,166 --> 00:13:24,792 Dat is zo, maar ik zal je antwoorden omdat ik op jouw veranda ben. 262 00:13:24,792 --> 00:13:28,542 Kinderen zijn een verantwoordelijkheid en ik ben egoïstisch. Wat is jouw excuus? 263 00:13:28,542 --> 00:13:31,625 het maakt me bang moeten jongleren... 264 00:13:31,625 --> 00:13:35,208 Geef hem te eten, geef hem luiers, terwijl de doden mij achtervolgen. 265 00:13:36,750 --> 00:13:38,125 Je hebt gewonnen. 266 00:13:40,667 --> 00:13:43,500 Ik kan geen vader zijn. Kijk naar mij. Daar ben ik niet voor geschikt. 267 00:13:43,500 --> 00:13:45,166 Ik ben een schurk van epische proporties. 268 00:13:45,166 --> 00:13:47,500 -Dat is waar. -Oké. 269 00:13:47,500 --> 00:13:49,458 Verder weten wij het niet Als dat is wat Nina wil. 270 00:13:49,458 --> 00:13:52,959 -Wie weet wat Nina wil? -Er is een manier om daar achter te komen. 271 00:13:52,959 --> 00:13:55,625 Weten? Ik haat het om met je te praten. 272 00:13:59,542 --> 00:14:02,041 -Paardenkroon. -Shit. 273 00:14:03,000 --> 00:14:08,583 Ik ontdekte dat ik zwanger was Toen je wegging, was ik erg bang. 274 00:14:09,166 --> 00:14:13,417 Ik wilde je vertellen, maar je was al bij Kate. 275 00:14:13,417 --> 00:14:14,583 Vrolijk. 276 00:14:15,792 --> 00:14:18,834 Van wat je zegt, Je hebt vermeden hem te vertellen dat ik zijn vader ben. 277 00:14:18,834 --> 00:14:21,583 Nee. Ik heb het alleen een beetje verborgen. 278 00:14:21,583 --> 00:14:24,917 Dus als je er ooit achter komt, Voor hem zal het niet zo’n grote klap zijn. 279 00:14:24,917 --> 00:14:27,166 Heb je geen recht om het te weten? wie is je vader? 280 00:14:27,166 --> 00:14:28,375 Het is ingewikkeld. 281 00:14:28,375 --> 00:14:30,250 -Rekening. -Opnieuw? 282 00:14:31,417 --> 00:14:32,583 Erg goed. 283 00:14:33,166 --> 00:14:34,750 Is het de mijne? 284 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 Hij is erg slim. Hij heeft het niet van mij geërfd. 285 00:14:37,375 --> 00:14:39,667 -Onderschat jezelf niet. -Nee. 286 00:14:39,667 --> 00:14:43,125 Ik heb geprobeerd het te registreren aan de Archfield Academie. 287 00:14:43,125 --> 00:14:46,208 Geweldig. Het is een goede leerschool voor hoogbegaafde kinderen, 288 00:14:46,208 --> 00:14:47,500 maar ik denk niet dat het mogelijk is. 289 00:14:47,500 --> 00:14:49,625 Eén moment. Die jongen zou naar Yale kunnen gaan, 290 00:14:49,625 --> 00:14:52,333 dat kan niet zo zijn dat ze het niet hebben toegegeven. 291 00:14:52,333 --> 00:14:53,583 Ze gaven het toe. 292 00:14:53,583 --> 00:14:57,500 Maar dat hebben ze alleen twee beursplaatsen beschikbaar. 293 00:14:58,458 --> 00:15:01,166 Hij doet het goed op de openbare school. 294 00:15:01,166 --> 00:15:03,250 Een openbare school? Nina, nee, nee. 295 00:15:03,250 --> 00:15:05,667 Hij is een genie. Als je hem op een openbare school zet, 296 00:15:05,667 --> 00:15:08,709 Het zal zijn alsof je met rauw vlees gooit naar de piranha's. Ze zullen hem levend opeten. 297 00:15:08,709 --> 00:15:10,041 Dat kun je hem niet aandoen. 298 00:15:10,041 --> 00:15:13,375 Ik verkoop niet genoeg antidepressiva om het te betalen. 299 00:15:15,667 --> 00:15:20,208 Toen Kate stierf, belden ze mij van uw verzekeringsmaatschappij. 300 00:15:20,208 --> 00:15:22,542 Degene die acht jaar lang mijn vrouw was komt om bij een ongeval 301 00:15:22,542 --> 00:15:24,458 en ze bellen mij om mij een cheque uit te schrijven. 302 00:15:24,458 --> 00:15:26,458 Ik voelde me verschrikkelijk, ik wist niet wat ik moest doen. 303 00:15:26,458 --> 00:15:30,250 Ik heb het geld nooit geïnvesteerd. Ik heb het op mijn rekening gezet. 304 00:15:30,250 --> 00:15:33,709 Ik wil graag het schoolgeld van Elliot betalen. met dat geld. 305 00:15:33,709 --> 00:15:36,917 Nee. Ricky, dat is te veel vrijgevigheid. 306 00:15:37,583 --> 00:15:40,500 Ik ben hier niet gekomen om je om geld te vragen. 307 00:15:40,500 --> 00:15:42,583 Ik ben hier niet gekomen om je iets te vragen. 308 00:15:42,583 --> 00:15:46,041 Ik weet het al. Ik weet het zeker dat dit is wat Kate zou hebben gewild. 309 00:15:46,041 --> 00:15:47,375 Je moet de pion verplaatsen. 310 00:15:47,375 --> 00:15:48,750 Droom er niet eens van. 311 00:15:48,750 --> 00:15:50,959 Je hoeft het mij niet te leren Laten we schaken, jongen. 312 00:15:50,959 --> 00:15:54,417 Ik zeg alleen dat ik in jouw plaats zou zijn zou de pion opofferen. 313 00:15:54,417 --> 00:15:58,125 Zo zoon, zo zoon, toch? 314 00:15:58,125 --> 00:16:02,375 -Alexander, kan ik je vervangen? -Deze jongen is te slim voor mij. 315 00:16:02,375 --> 00:16:05,834 Geef hem niet de schuld. Ik denk dat het zijn genen zijn. 316 00:16:07,083 --> 00:16:08,625 Het is ongelooflijk. 317 00:16:12,500 --> 00:16:16,875 - Vind je het erg als het spel eindigt? -Natuurlijk, professor. Maar hij gaat verliezen. 318 00:16:20,500 --> 00:16:23,166 Wat als we vanaf het begin beginnen? 319 00:16:38,083 --> 00:16:39,875 Ik ben thuis, schat. 320 00:16:46,750 --> 00:16:48,458 Opnieuw. 321 00:16:48,458 --> 00:16:53,083 Hoe vaak heb ik je nee gezegd schoenen achterlaten bij de ingang? 322 00:16:55,500 --> 00:16:58,291 Kate, de wetenschapper Wat er in mij zit, is erg geïntrigeerd, 323 00:16:58,291 --> 00:17:00,709 maar de mens in mij zijn haar staat overeind 324 00:17:00,709 --> 00:17:03,792 op plekken waar ik het niet eens wist die haar had. 325 00:17:09,083 --> 00:17:10,166 Oh. 326 00:17:11,208 --> 00:17:13,959 Kom op, Kate, Is dit het beste wat je kunt doen? 327 00:17:17,667 --> 00:17:19,834 Erg goed. Je bent aan het verbeteren. 328 00:17:25,583 --> 00:17:29,250 Schatje, wat een typische trucjes. 329 00:17:37,125 --> 00:17:40,834 Een schroef? Probeer je mij iets te vertellen? 330 00:17:46,750 --> 00:17:50,709 Oké! Wilt u dat wij dit regelen? Nou, laten we het nu doen, 331 00:17:50,709 --> 00:17:53,959 omdat je mij hebt bedrogen met een van mijn collega's! 332 00:17:53,959 --> 00:17:57,291 Welk recht heb je? boos op mij zijn? 333 00:17:57,291 --> 00:17:59,917 Denk je dat dit over mijn ontrouw gaat? 334 00:18:00,333 --> 00:18:03,375 Wat zei je, lieverd? Ik heb je niet gehoord. 335 00:18:11,917 --> 00:18:13,208 Payne, waar ben je? 336 00:18:13,208 --> 00:18:16,417 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. Ik ben hier, onder de piano. 337 00:18:16,417 --> 00:18:19,291 Mijn God. Gaat het? 338 00:18:19,291 --> 00:18:21,291 Het lijkt mij duidelijk, maar niet te veel. 339 00:18:21,291 --> 00:18:24,333 Ik heb een piano van 350 kg op de achterkant. 340 00:18:25,959 --> 00:18:27,458 Voel je iets? 341 00:18:27,458 --> 00:18:29,709 Ja, Jim, het spijt me van alles. Bedankt. 342 00:18:29,709 --> 00:18:32,000 Ik ga op zoek naar de kat. 343 00:18:32,792 --> 00:18:34,458 Het spijt me heel erg. 344 00:18:37,625 --> 00:18:39,917 -Hoe zit het nu? -Het doet alleen pijn als het pijn doet. 345 00:18:39,917 --> 00:18:42,333 Er zal een röntgenfoto moeten worden gemaakt en breng je naar de eerste hulp. 346 00:18:42,333 --> 00:18:44,125 Ga je me vertellen wat er is gebeurd? 347 00:18:44,125 --> 00:18:46,000 Nou, ik kwam dronken thuis, 348 00:18:46,000 --> 00:18:48,917 Ik heb de plank over mij heen gegooid, Ik ben van de lamp weggezwaaid 349 00:18:48,917 --> 00:18:51,542 en toen rolde ik over de vloer met de piano... 350 00:18:51,542 --> 00:18:53,208 Oké, ik had ruzie met Kate. 351 00:18:53,208 --> 00:18:55,291 Hij probeert je duidelijk iets te vertellen. 352 00:18:55,291 --> 00:18:57,250 Briljant. Speel puzzels met voorwerpen. 353 00:18:57,250 --> 00:19:00,250 Ze leek erg boos de dag dat je Elliot ontmoette. 354 00:19:00,250 --> 00:19:02,291 Is er iets dat je me nog niet hebt verteld? 355 00:19:02,291 --> 00:19:04,208 Kate wilde kinderen krijgen. 356 00:19:04,208 --> 00:19:07,041 En ik ook, voor een korte periode vervreemdingsperiode. 357 00:19:07,041 --> 00:19:08,875 Wij proberen alles vruchtbaarheidsbehandelingen. 358 00:19:08,875 --> 00:19:11,000 Kate was er kapot van. omdat niets werkte. 359 00:19:11,000 --> 00:19:13,291 Ik zei hem dat hij zich geen zorgen moest maken, dat hij geen kinderen wilde. 360 00:19:13,291 --> 00:19:16,709 Maar je weet dat ik een expert ben door dingen op de slechtste manier te zeggen. 361 00:19:16,709 --> 00:19:18,166 Het werd lelijk. 362 00:19:18,166 --> 00:19:21,417 -En nu heb je een zoon. -En dat doet ze niet. 363 00:19:22,834 --> 00:19:24,000 Heeft het je pijn gedaan? 364 00:19:24,000 --> 00:19:25,917 Vergeleken met zijn onder een piano, nee. 365 00:19:25,917 --> 00:19:28,000 Denk je dat ze boos is op Elliot? 366 00:19:28,000 --> 00:19:31,208 Ik denk dat dit nog erger gaat worden als je niet naar de andere kant oversteekt. 367 00:19:31,208 --> 00:19:34,709 Ik weet niet hoe ik met geesten moet praten en ik ben niet goed in mezelf vernederen. 368 00:19:34,709 --> 00:19:36,959 Kun je met haar praten? Wees een bemiddelaar. 369 00:19:36,959 --> 00:19:38,250 -Ja. -Alsjeblieft! 370 00:19:38,250 --> 00:19:40,542 -Oké! Maar stop met haar lastig te vallen. -Bedankt. 371 00:19:40,542 --> 00:19:42,709 Ik zal je niet meer lastig vallen. 372 00:19:44,792 --> 00:19:47,166 -En die blik? -Het is niet erg. 373 00:19:51,917 --> 00:19:54,166 -Hallo. -Hoe is het met je? 374 00:19:54,166 --> 00:19:57,333 Hij heeft geluk gehad. Zijn voet is kapot. 375 00:19:57,333 --> 00:20:00,458 Hij heeft een klein scheurtje in zijn scheenbeen. en hij brak zijn pink. 376 00:20:00,458 --> 00:20:02,083 Het komt wel goed met hem. 377 00:20:05,625 --> 00:20:11,834 Hé, ik hoorde je commentaar dat Payne's vrouw een kind wilde. 378 00:20:11,834 --> 00:20:13,500 Ik praat er niet graag over, maar... 379 00:20:13,500 --> 00:20:16,709 Het spijt me, kun je het me later vertellen? 380 00:20:17,709 --> 00:20:19,208 Zoals gewoonlijk. 381 00:20:26,542 --> 00:20:27,625 kraamkamer Verpleging - Geboorten 382 00:20:37,583 --> 00:20:39,125 Je had hem kunnen vermoorden. 383 00:20:39,125 --> 00:20:42,834 Ik verloor mijn geduld. Dat effect heeft het op mij. 384 00:20:43,542 --> 00:20:46,083 Ook dacht ik dat het hem geen pijn zou doen om een beetje te lijden. 385 00:20:46,083 --> 00:20:49,750 Heb je nog niet genoeg geleden? Het is drie jaar geleden, Kate. 386 00:20:49,750 --> 00:20:52,125 Je moet hem de bladzijde laten omslaan. 387 00:20:52,125 --> 00:20:54,375 Hoe liet hij mij het doorgeven? 388 00:20:58,333 --> 00:21:00,625 Hij vertelde me dat je een kind wilde hebben. 389 00:21:00,625 --> 00:21:02,667 Ik weet wat hij je vertelde. 390 00:21:02,667 --> 00:21:05,959 Ik ben een geest, schat. Ik beweeg me vrij, ik hoor dingen. 391 00:21:05,959 --> 00:21:09,542 Het is het enige voordeel hiervan, Aan de andere kant een betreurenswaardige toestand. 392 00:21:10,959 --> 00:21:14,834 -Het spijt me. Ik heb je hulp nodig. -Ik was eerste! 393 00:21:16,375 --> 00:21:18,625 Sorry. Het gebeurt continu. 394 00:21:18,625 --> 00:21:22,417 Hé, je bent duidelijk boos. omdat hij een zoon heeft, oké? 395 00:21:22,417 --> 00:21:24,583 Het is niet eerlijk en ik begrijp het. 396 00:21:24,583 --> 00:21:25,834 Echt waar? 397 00:21:27,250 --> 00:21:30,792 Hij verschijnt hier met zijn zoon, vertelt hem dat betraande verhaal 398 00:21:30,792 --> 00:21:33,500 waarom heb je geld nodig voor een speciale school, 399 00:21:33,500 --> 00:21:36,250 en hij heeft geen tijd om u een cheque uit te schrijven 400 00:21:36,250 --> 00:21:39,000 niets meer en niets minder dan met mijn verzekeringsgeld. 401 00:21:39,000 --> 00:21:41,333 Het lijkt mij zeer verdacht. 402 00:21:42,208 --> 00:21:44,375 Denk je dat hij je bedriegt? 403 00:21:44,375 --> 00:21:47,041 Je bent erg slim, zoek het maar uit. 404 00:22:08,875 --> 00:22:10,208 Hallo. 405 00:22:11,000 --> 00:22:14,917 -Wat is er met je gebeurd? -Ik heb mijn rudimentaire appendix gescheurd. 406 00:22:14,917 --> 00:22:17,750 -Maar met mij gaat het goed. Kunnen we praten? -Ja. 407 00:22:17,750 --> 00:22:20,125 -Ja, maar ik zal beginnen, oké? -Oké. 408 00:22:20,125 --> 00:22:21,917 Erg goed. 409 00:22:21,917 --> 00:22:25,792 Ik heb over je aanbod nagedacht om Elliot's school te betalen en... 410 00:22:27,750 --> 00:22:32,041 Ik accepteer het. Ik zweer dat we terugkeren naar de stad 411 00:22:32,041 --> 00:22:34,291 en je zult het nooit meer weten niets van ons. 412 00:22:34,291 --> 00:22:35,542 Ik heb er ook veel over nagedacht. 413 00:22:35,542 --> 00:22:38,166 en ik wil niet alleen maar een chequeboek zijn, Nina. 414 00:22:38,166 --> 00:22:39,542 Is de aanbieding niet meer geldig? 415 00:22:39,542 --> 00:22:44,291 Ja, het staat nog steeds, maar ik wil het verbeteren. 416 00:22:44,291 --> 00:22:48,500 Ik heb er veel over nagedacht, en als ik ga... 417 00:22:48,500 --> 00:22:53,750 Oké. Als ik Elliot's vader word, Ik wil Elliot's vader zijn. 418 00:22:55,000 --> 00:22:57,125 En hoe ben je van plan het te doen? 419 00:22:57,125 --> 00:22:59,875 We kunnen het beetje bij beetje doen. Je hoeft het hem nu niet te vertellen. 420 00:22:59,875 --> 00:23:02,291 Je kunt bij mij komen wonen. 421 00:23:02,291 --> 00:23:03,834 Ricky, wacht, raak niet boos. 422 00:23:03,834 --> 00:23:07,875 Nee, dat is het niet... Ik heb veel ruimte, veel. 423 00:23:07,875 --> 00:23:10,875 En dat hoeven jij en ik niet te zijn koppel overnachten. 424 00:23:10,875 --> 00:23:13,375 We hoeven niet eens een koppel te zijn. 425 00:23:13,375 --> 00:23:17,709 Er is een hogeschool die de universiteit is aanbiedingen voor hoogbegaafde kinderen. 426 00:23:17,709 --> 00:23:20,458 We kunnen Elliot daar inschrijven en... 427 00:23:20,458 --> 00:23:24,667 Ik weet het niet, ik denk dat ik er klaar voor ben vader zijn. 428 00:23:24,667 --> 00:23:27,208 Ik ben tenminste voorbereid om het te proberen. 429 00:23:28,583 --> 00:23:29,667 ANTIEK Als nooit tevoren 430 00:23:29,667 --> 00:23:32,125 Hoe gaat het thuis? 431 00:23:32,125 --> 00:23:35,083 Je kunt zien dat Jim wil praten. van het onderwerp. Ik blijf het vermijden. 432 00:23:35,083 --> 00:23:36,583 Wat is de haast? 433 00:23:36,583 --> 00:23:38,291 We moeten tot een wederzijds akkoord komen, 434 00:23:38,291 --> 00:23:40,834 We hebben ons hele leven voor ons. 435 00:23:40,834 --> 00:23:44,333 Ja, maar mannen kunnen dat wel hebben altijd kinderen, en vrouwen niet. 436 00:23:44,333 --> 00:23:47,417 Ik ben nog jong, min of meer. We hebben tijd genoeg. 437 00:23:47,417 --> 00:23:49,041 Bovendien moet ik helpen Kate om over te steken, 438 00:23:49,041 --> 00:23:51,417 en ik kan het niet niet wetende of Nina de waarheid spreekt, 439 00:23:51,417 --> 00:23:54,750 dus je moet weg om van onderwerp te veranderen. 440 00:23:54,750 --> 00:23:57,875 U kunt zich wenden tot de privédetective dat helpt je. 441 00:23:57,875 --> 00:24:01,083 En leid hem af terwijl hij zoekt informatie over mijn vader? Ik denk het niet. 442 00:24:01,083 --> 00:24:02,750 Weet je wat ik moet doen? 443 00:24:02,750 --> 00:24:04,542 Pluk een haar uit zijn hoofd naar Payne 444 00:24:04,542 --> 00:24:06,125 en vraag om een vaderschapstest. 445 00:24:06,125 --> 00:24:10,250 Ook al lijkt het heel leuk, Ik heb een eenvoudiger idee. 446 00:24:13,250 --> 00:24:14,375 Lijst? 447 00:24:14,375 --> 00:24:15,917 GIDS VOOR DRISCOLL COUNTY Basisschool Riverton 448 00:24:15,917 --> 00:24:17,625 -Wat wil je? -Hallo. 449 00:24:17,625 --> 00:24:21,000 Met directeur Stickley? Namens decaan Julia Marlow, 450 00:24:21,000 --> 00:24:25,041 van de Archfield Academie. Het gaat over Elliot Haley. 451 00:24:25,875 --> 00:24:27,250 Wachten. 452 00:24:28,250 --> 00:24:32,125 -Ik speel graag detective. -Je bent er heel goed in. 453 00:24:32,125 --> 00:24:33,417 Directeur Stickley. 454 00:24:33,417 --> 00:24:36,333 Een ogenblik alstublieft Ik heb het aan Dean Marlow doorgegeven. 455 00:24:37,458 --> 00:24:40,041 - Hallo, mevrouw Stickley. -Heeft u het verzoek ontvangen? 456 00:24:40,041 --> 00:24:43,291 Ja, we hebben het verzoek van Elliot ontvangen. 457 00:24:43,291 --> 00:24:46,041 Maar de geboorteakte Het was een fax van een fax, 458 00:24:46,041 --> 00:24:47,792 en je weet al wat er gebeurt. 459 00:24:47,792 --> 00:24:49,875 We hebben de naam van de vader nodig. 460 00:24:49,875 --> 00:24:51,375 Ik ga voor het originele exemplaar. 461 00:24:51,375 --> 00:24:52,500 Een pen 462 00:24:53,041 --> 00:24:55,208 -Hier heb ik het. -Ja. 463 00:24:58,417 --> 00:25:00,959 Bedankt en sorry voor het ongemak. 464 00:25:02,000 --> 00:25:03,083 Oh. 465 00:25:06,875 --> 00:25:10,792 Ik denk dat je jezelf martelt voor een ongeval. 466 00:25:10,792 --> 00:25:15,041 Jouw tijd hier, gebonden aan de aarde, Het is jouw verlossing. 467 00:25:15,041 --> 00:25:17,709 Je hebt het al gedaan. Jij hebt dat offer gebracht. 468 00:25:18,166 --> 00:25:22,417 -Is het zo simpel? -Ja, als je het licht kunt zien. 469 00:25:26,333 --> 00:25:27,542 Ja. 470 00:25:28,500 --> 00:25:31,625 Ja, het is aan de andere kant van die auto. 471 00:25:32,625 --> 00:25:35,083 -Wat ik doe? -Ga naar haar toe. 472 00:25:36,125 --> 00:25:38,583 Repareer dingen aan de andere kant. 473 00:25:58,750 --> 00:26:01,625 -Ander? -Ja, een verloren geest. 474 00:26:02,625 --> 00:26:04,709 Soms zou ik willen dat ze me met rust lieten. 475 00:26:04,709 --> 00:26:06,208 Ja, jij en ik. 476 00:26:06,208 --> 00:26:07,417 Wat ik doe? 477 00:26:07,417 --> 00:26:09,959 Praat ik met Rick, confronteer ik Nina 478 00:26:09,959 --> 00:26:12,333 of verhuis ik naar Canada? 479 00:26:12,333 --> 00:26:16,709 -Je komt er wel uit. Zoals gewoonlijk. -Je bent een grote hulp. Bedankt. 480 00:26:17,792 --> 00:26:19,375 Wil je mijn mening? 481 00:26:19,375 --> 00:26:21,667 Je moet het eerst aan Rick vertellen. Omdat? 482 00:26:21,667 --> 00:26:22,917 Omdat jullie zoveel gemeen hebben 483 00:26:22,917 --> 00:26:25,834 je zult je opgelucht voelen als hij weet dat het kind niet van hem is. 484 00:26:25,834 --> 00:26:27,959 Daarom ben je zo afstandelijk. 485 00:26:27,959 --> 00:26:29,041 We hebben er al over gesproken. 486 00:26:29,041 --> 00:26:31,750 Ja, we hebben er al duizend keer over gesproken. 487 00:26:31,750 --> 00:26:34,375 Melinda, denk ik soms je gebruikt je gave 488 00:26:34,375 --> 00:26:36,667 als excuus en ze maken je zorgen meer doden dan... 489 00:26:36,667 --> 00:26:40,625 Dat is niet eerlijk. Ik ben er niet klaar voor om moeder te worden. 490 00:26:40,625 --> 00:26:42,500 Ik vraag me af of je dat ooit zult worden. 491 00:26:42,500 --> 00:26:43,583 Wij zijn drie jaar getrouwd. 492 00:26:43,583 --> 00:26:46,583 -Ja, en we zijn nog jong. -Ja. 493 00:26:47,458 --> 00:26:50,917 Net als Payne en Kate, en kijk wat er met hen gebeurde. 494 00:26:55,458 --> 00:26:57,583 -Ik moet gaan werken. -Ja. 495 00:26:59,291 --> 00:27:01,875 Vertel me maar hoe het met Carl gaat. 496 00:27:04,166 --> 00:27:08,458 Ik moet het je eerlijk vertellen, Melinda. Je vader heeft niet veel aanwijzingen achtergelaten. 497 00:27:08,458 --> 00:27:10,125 Sinds 1989? 498 00:27:10,125 --> 00:27:14,208 91. Twee jaar later dat hij jou en je moeder verliet. 499 00:27:14,208 --> 00:27:16,875 Hij heeft zijn betaalrekening leeggemaakt, het pensioen heeft ontvangen 500 00:27:16,875 --> 00:27:19,917 en keerde terug naar de vrouw in Colorado met wie hij een zoon kreeg. 501 00:27:19,917 --> 00:27:22,083 -Gabriël. Mijn stiefbroer. -Afgezien daarvan, 502 00:27:22,083 --> 00:27:24,166 het enige dat ik weet hij werkte als kok 503 00:27:24,166 --> 00:27:26,166 bij een Debby's in Arizona. 504 00:27:26,166 --> 00:27:27,375 Dat? 505 00:27:28,417 --> 00:27:30,959 Mijn vader was advocaat. Dat heeft geen zin. 506 00:27:30,959 --> 00:27:32,792 Je hebt het als je ergens voor op de vlucht bent. 507 00:27:32,792 --> 00:27:34,542 Weglopen van wat? 508 00:27:35,542 --> 00:27:38,875 Melinda, toen je het mij vroeg om dit te onderzoeken, 509 00:27:38,875 --> 00:27:42,834 Je vertelde me dat je vader dood was. Weet je dat zeker? 510 00:27:44,583 --> 00:27:48,709 Ja, dat denk ik dat ik het zo vaak voor mezelf heb herhaald 511 00:27:48,709 --> 00:27:50,959 dat ik het ben gaan geloven. 512 00:27:51,667 --> 00:27:53,375 Is er geen melding van zijn overlijden? 513 00:27:53,375 --> 00:27:56,667 Ik kan niets vinden. Er vindt geen begrafenis of crematie plaats. 514 00:27:56,667 --> 00:27:58,583 De lijst van mensen zonder papieren Het is enorm in dit land. 515 00:27:58,583 --> 00:28:02,500 Geen tandheelkundige geschiedenis of DNA Het is als zoeken naar een speld in een hooiberg. 516 00:28:03,583 --> 00:28:06,250 Ik heb andere aanwijzingen, 517 00:28:07,667 --> 00:28:10,375 maar ik begin om je slecht te voelen. 518 00:28:10,375 --> 00:28:13,583 Je bent meer te weten gekomen van waartoe ik in staat was. 519 00:28:13,583 --> 00:28:16,000 - Aan jou. -Gooi de handdoek niet in de ring. 520 00:28:16,000 --> 00:28:18,709 Alsjeblieft. Ik moet het weten. 521 00:28:24,917 --> 00:28:26,667 Ik denk dat de laatste vraag is 522 00:28:26,667 --> 00:28:28,959 als ik de cheque uitschrijf voor Archfield Academie. 523 00:28:28,959 --> 00:28:32,542 Of ik zou het voor school kunnen doen dat is hier in Grandview. 524 00:28:32,542 --> 00:28:34,333 -Ik dwing je niet om te beslissen. -Ja, ik weet het. 525 00:28:34,333 --> 00:28:37,792 Ik heb wat tijd nodig om erover na te denken, dus... 526 00:28:37,792 --> 00:28:39,333 Misschien is het beter als je het in mijn naam doet 527 00:28:39,333 --> 00:28:40,917 en ik maak het over naar Elliot's rekening. 528 00:28:40,917 --> 00:28:44,291 Zo kan ik laten zien dat ik het kan elke school toestaan. 529 00:28:44,291 --> 00:28:47,750 -Wat is dit, professor? -Het zijn mijn fetisjen. 530 00:28:47,750 --> 00:28:50,208 Riky? Hij is 10 jaar oud. 531 00:28:50,208 --> 00:28:53,083 Ik weet het al. Maar zo heten ze. 532 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 Ze noemen ze fetisjen. 533 00:28:54,250 --> 00:28:57,667 Het zijn houtsnijwerken van een oude Zuni-stam van Nieuw-Mexico. 534 00:28:57,667 --> 00:29:01,417 Ze beeldhouwen elk dier en ze geloven dat er een geest in zit 535 00:29:01,417 --> 00:29:03,417 wat ieder geeft een specifieke macht. 536 00:29:03,417 --> 00:29:06,667 Waarom pak je er niet een en probeer je het? 537 00:29:06,667 --> 00:29:09,375 De sluwe vos. Beschermt de eigenaar. 538 00:29:09,375 --> 00:29:14,125 Je moet je snuit erin steken in je mond en adem in. 539 00:29:14,125 --> 00:29:18,000 -Kom op. Doe de test. -Nee, bedankt. Het is griepseizoen. 540 00:29:19,125 --> 00:29:20,750 Hallo allemaal. 541 00:29:21,500 --> 00:29:24,083 -Hallo. -Eigenlijk kwam ik voor Nina. 542 00:29:24,083 --> 00:29:25,667 -O ja? -Ja. 543 00:29:32,125 --> 00:29:35,125 -Wie is Brian Dobbs? -WHO? 544 00:29:35,125 --> 00:29:37,792 Verschijnt op de geboorteakte als vader. 545 00:29:37,792 --> 00:29:40,208 -Hoe heb je...? -Ik heb gebeld. 546 00:29:40,208 --> 00:29:43,166 En ik kan meer doen. Is het nodig? 547 00:29:43,166 --> 00:29:45,542 -Het is niet wat je denkt. -Dat is precies wat ik denk. 548 00:29:45,542 --> 00:29:48,750 Maar de vraag is of je het ze vertelt aan Payne of ik vertel het hem. 549 00:29:48,750 --> 00:29:52,333 - Hallo, het spijt me dat ik te laat ben. -Nee, je bent net op tijd. 550 00:29:53,458 --> 00:29:56,458 Je moet ze in maïsmeel bewaren. Het is wat ze eten. 551 00:29:56,458 --> 00:29:57,750 En hoe meer ze eten, hoe beter ze zijn 552 00:29:57,750 --> 00:29:59,291 en ze hebben meer macht. 553 00:29:59,291 --> 00:30:02,792 Nina zegt dat Delia het kan nemen naar Elliot voor een ijsje. 554 00:30:02,792 --> 00:30:04,792 Oké. Wat gebeurt er? 555 00:30:05,875 --> 00:30:08,375 Kom op. Wij zullen in de cafetaria aanwezig zijn. 556 00:30:10,875 --> 00:30:12,750 Brian Dobbs? De man die de dag doorbracht 557 00:30:12,750 --> 00:30:15,250 in de wasruimte van het gebouw, Die Brian Dobbs? 558 00:30:15,250 --> 00:30:19,166 Hij was goed voor mij toen je met Kate begon te daten 559 00:30:19,166 --> 00:30:21,208 en ik stelde me voor wat er zou gebeuren. 560 00:30:21,208 --> 00:30:23,125 Hij heeft misbruik van je gemaakt. 561 00:30:23,125 --> 00:30:26,208 Toen je wegging, kwam ik erachter dat hij drie maanden oud was. 562 00:30:26,208 --> 00:30:30,500 Toen ik Brian vertelde: Hij vroeg mij om een vaderschapstest, 563 00:30:30,500 --> 00:30:32,792 en het werkte averechts. 564 00:30:33,583 --> 00:30:38,083 Hij was een jaar of wat bij mij. en wij gingen uit elkaar. 565 00:30:38,917 --> 00:30:40,542 Wat gebeurde er toen? 566 00:30:40,542 --> 00:30:43,875 De klootzak heeft van mij gestolen het burgerservicenummer. 567 00:30:43,875 --> 00:30:46,417 Ineens had ik een stapel van kaartfacturen. 568 00:30:46,417 --> 00:30:48,792 Hij heeft mijn betaalrekening geleegd, 569 00:30:48,792 --> 00:30:52,208 en sindsdien heb ik niets meer gehoord. 570 00:30:52,750 --> 00:30:57,583 Hij liet mij achter met een zoontje van één jaar oud en een berg schulden. 571 00:30:57,583 --> 00:31:00,834 Ik pleeg al jaren zelfmoord door te werken proberen ze te betalen, 572 00:31:00,834 --> 00:31:04,250 en nu gaat het je kosten school voor mijn zoon. 573 00:31:04,250 --> 00:31:07,083 Zoiets had ik nog nooit gedaan. 574 00:31:08,542 --> 00:31:11,625 Waarom ik? Waarom ben je met mij begonnen? 575 00:31:13,792 --> 00:31:17,709 Ik dacht aan de Rick Payne dat ik me herinnerde 576 00:31:17,709 --> 00:31:20,959 zou mij het geld geven om het probleem op te lossen. 577 00:31:20,959 --> 00:31:25,208 Het is nooit bij me opgekomen dat je dat zou willen onderdeel worden van Elliot's leven. 578 00:31:25,959 --> 00:31:29,125 Het spijt me voor wat ik je heb aangedaan. 579 00:31:30,875 --> 00:31:33,834 Maar bovenal, Het spijt me dat ik je heb onderschat. 580 00:31:33,834 --> 00:31:36,667 Jij voelt het niet zo erg als ik. 581 00:31:38,333 --> 00:31:40,250 Ik denk dat je moet gaan. 582 00:31:41,625 --> 00:31:43,792 Ja, ik denk dat je moet gaan. 583 00:32:02,166 --> 00:32:06,750 Kate? Ben je hier? Omdat hij met je wil praten. 584 00:32:09,750 --> 00:32:10,917 Hoe beangstigend, hè? 585 00:32:10,917 --> 00:32:14,208 Ik weet zeker dat je je nu dom voelt. wetende dat de zoon niet van mij is, 586 00:32:14,208 --> 00:32:15,333 toch, schat? 587 00:32:15,333 --> 00:32:17,542 Vraag hem hoe hij gelooft hoe ik me voel als ik zie 588 00:32:17,542 --> 00:32:20,542 tegen de man die het mij ronduit vertelde dat hij geen kinderen met mij wilde hebben 589 00:32:20,542 --> 00:32:23,291 volledig verwoest door een kind 590 00:32:23,291 --> 00:32:26,166 dat is niet eens van jou. 591 00:32:26,166 --> 00:32:29,041 Ze is een beetje boos vanwege de manier waarop het je heeft beïnvloed 592 00:32:29,041 --> 00:32:31,083 wetende dat Elliot niet jouw zoon was. 593 00:32:31,083 --> 00:32:32,208 En wat heeft het met ons te maken? 594 00:32:32,208 --> 00:32:37,208 Ik zal je precies vertellen wat het is Wat te zien, ellendige zoon van een... 595 00:32:37,208 --> 00:32:40,500 Ik ga dat niet herhalen. En jij, kalm aan. 596 00:32:40,500 --> 00:32:43,125 Omdat? Wat is er gebeurd? Wat zei hij? 597 00:32:45,667 --> 00:32:49,917 Ze is boos omdat ze gelooft dat je geen kind met haar wilde hebben. 598 00:32:49,917 --> 00:32:52,208 Wauw, denk je dat ik dat niet wilde? kinderen met haar hebben? 599 00:32:52,208 --> 00:32:55,333 -Kate, dat heb ik niet gezegd. -Natuurlijk! Vele malen. 600 00:32:55,333 --> 00:32:56,959 Ik heb het nooit persoonlijk gemaakt. 601 00:32:56,959 --> 00:32:59,041 -Je wilt denken dat ik egoïstisch ben. -"Nog een jaar. 602 00:32:59,041 --> 00:33:01,250 "We hebben tijd genoeg." En kijk wat er met ons gebeurde. 603 00:33:01,250 --> 00:33:02,959 Waag het niet om mij egoïstisch te noemen. 604 00:33:02,959 --> 00:33:04,250 Je denkt dat je de enige bent die lijdt. 605 00:33:04,250 --> 00:33:05,750 Je weet niet wat je mij hebt laten lijden! 606 00:33:05,750 --> 00:33:07,291 Je kent de waarheid niet eens! 607 00:33:07,291 --> 00:33:10,250 -Genoeg! -Ze is begonnen. 608 00:33:10,250 --> 00:33:12,375 Ik heb er niets van begrepen, en dat wil ik ook niet, 609 00:33:12,375 --> 00:33:16,500 maar ik hoorde dat je iets zei dat hij de waarheid niet kent. 610 00:33:16,500 --> 00:33:18,583 Toen we probeerden... 611 00:33:19,750 --> 00:33:23,333 Terwijl ik dacht dat hij er zoveel had verlangt net als ik naar kinderen, 612 00:33:24,709 --> 00:33:29,000 We hebben in-vitrofertilisatie geprobeerd. Vruchtbaarheidsinjecties en... 613 00:33:30,542 --> 00:33:34,542 -Ga je het mij vertellen, Rick? -Waar heb je het over? 614 00:33:34,542 --> 00:33:38,166 De decaan belde U heeft de beurs toegekend gekregen. 615 00:33:39,875 --> 00:33:44,542 Twee jaar in Peru, we proberen het wees ouders en je vertelt het mij niet. 616 00:33:45,291 --> 00:33:48,041 Maak een plek voor mij. Kom op. 617 00:33:50,917 --> 00:33:56,709 Luister, ik ben nu nog niet klaar om een ​​kind te krijgen, oké? 618 00:33:57,792 --> 00:33:59,667 Maar wij zijn jong. We hebben tijd genoeg. 619 00:33:59,667 --> 00:34:03,792 We hebben alle tijd van de wereld, er gebeurt niets. 620 00:34:09,917 --> 00:34:11,583 Professor Payne. 621 00:34:12,500 --> 00:34:13,667 Duidelijk. 622 00:34:16,291 --> 00:34:18,500 Het is de vruchtbaarheidskliniek. 623 00:34:22,000 --> 00:34:25,166 Dat weet ik. Ze belden. Ze zeiden dat haar eierstokken niet levensvatbaar waren, 624 00:34:25,166 --> 00:34:27,542 en toen beschuldigde hij mij opgelucht voelen. 625 00:34:27,542 --> 00:34:29,709 Wij vechten. Bla bla bla. 626 00:34:29,709 --> 00:34:30,917 Ik heb gelogen. 627 00:34:31,625 --> 00:34:34,333 De dokter zei dat we het konden proberen. 628 00:34:34,333 --> 00:34:38,917 Het was tijd om zwanger te worden, maar aangezien ik wist dat hij dat niet wilde, 629 00:34:40,542 --> 00:34:41,834 Ik heb gelogen. 630 00:34:43,041 --> 00:34:45,333 Een paar weken later, Ik was dood. 631 00:34:46,417 --> 00:34:49,500 -Wat zei hij? -Dat hij heeft gelogen. 632 00:34:50,458 --> 00:34:53,792 Hij loog tegen je omdat hij dacht dat je geen kinderen wilde hebben. 633 00:34:53,792 --> 00:34:57,959 De dokter gaf toe. Hij dacht dat het zijn enige kans was. 634 00:34:58,542 --> 00:35:00,208 Ik wist het niet. 635 00:35:01,083 --> 00:35:03,709 Als je tegen mij hebt gelogen, waarom is ze boos op mij? 636 00:35:03,709 --> 00:35:07,917 Ik ben boos omdat je het wist dat ik kinderen wilde hebben, 637 00:35:08,417 --> 00:35:10,083 en dat zei jij ook. 638 00:35:10,083 --> 00:35:14,166 Maar elke keer als ik het onderwerp ter sprake bracht, je ontweek mij 639 00:35:14,166 --> 00:35:17,625 Maar dat veranderde niets. Zelfs nu niet. 640 00:35:21,291 --> 00:35:23,417 Ik weet dat het niet mogelijk is. 641 00:35:23,959 --> 00:35:27,125 Waarom doet het steeds meer pijn? 642 00:35:32,792 --> 00:35:34,709 Het doet veel pijn. 643 00:35:37,208 --> 00:35:40,834 -Kun jij het laten verdwijnen? -Nee, dat kan ik niet. 644 00:35:43,792 --> 00:35:46,542 Maar je moet verder. Je weet het. 645 00:35:46,542 --> 00:35:48,250 Je weet dat ik dat niet kan. 646 00:35:48,250 --> 00:35:50,333 Kate, ga alsjeblieft niet. 647 00:35:57,166 --> 00:35:59,208 Kraan verplettert auto en doodt de Grandview-chauffeur 648 00:35:59,208 --> 00:36:01,291 -Mijn God. -Wat gebeurt er? 649 00:36:01,834 --> 00:36:05,500 Kate vertelde me hoe ze stierf, maar kijk eens naar dit oude artikel. 650 00:36:05,500 --> 00:36:07,667 "Een kraan stortte acht verdiepingen in 651 00:36:07,667 --> 00:36:10,291 "in een kantoorgebouw in Brookside gisterochtend. 652 00:36:10,291 --> 00:36:13,709 ‘Hij heeft een chauffeur vermoord dat veranderde gewoon van richting. 653 00:36:13,709 --> 00:36:16,667 "Het slachtoffer, later geïdentificeerd als Katherine Payne, 654 00:36:16,667 --> 00:36:19,917 "Even daarvoor overleden dat ze zijn lichaam eruit haalden." 655 00:36:19,917 --> 00:36:21,291 Hoe verschrikkelijk. 656 00:36:21,291 --> 00:36:24,875 Wat een toeval. net wanneer veranderde richting. Wauw. 657 00:36:28,125 --> 00:36:31,750 Hallo. Het spijt me dat ik zonder waarschuwing kwam. 658 00:36:31,750 --> 00:36:33,500 -Nee, nee. -Nee. 659 00:36:33,500 --> 00:36:34,709 Wat gebeurt er? 660 00:36:35,375 --> 00:36:36,667 Laten we gaan. 661 00:36:40,417 --> 00:36:42,875 Ik heb dit van professor Payne overgenomen. 662 00:36:42,875 --> 00:36:48,709 Mijn moeder wil hem terug voor mij en zeg hem dat het me spijt. 663 00:36:51,542 --> 00:36:53,709 Misschien niet de beste moeder ter wereld, 664 00:36:53,709 --> 00:36:56,583 maar ik probeer te onderwijzen eerlijk tegen mijn zoon. 665 00:36:58,250 --> 00:37:00,375 Nee. Weet je wat? 666 00:37:00,375 --> 00:37:03,667 Misschien zou je dat moeten doen geef het persoonlijk aan hen terug. 667 00:37:05,458 --> 00:37:08,500 Ik weet het zeker dat Ricky mij niet meer wil zien. 668 00:37:08,500 --> 00:37:10,917 Je zult misschien verrast zijn. 669 00:37:15,500 --> 00:37:18,625 Ben je gek? Ik zei toch dat ik haar niet meer wilde zien! 670 00:37:18,625 --> 00:37:21,083 Daarom heb ik je in de auto gezet voordat ik het je vertel. 671 00:37:21,083 --> 00:37:24,333 Waarom martel je mij niet beter? Eén moment. 672 00:37:24,333 --> 00:37:26,166 Kate stierf hier. Ik haat deze plek. 673 00:37:26,166 --> 00:37:27,417 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 674 00:37:27,417 --> 00:37:30,083 Om twee vogels te doden met een geest. Kom op. 675 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 Wauw, bedankt. 676 00:37:33,875 --> 00:37:35,333 Wat is het? 677 00:37:36,208 --> 00:37:38,375 De vossenfetisj. 678 00:37:38,959 --> 00:37:42,083 Ik heb goed voor hem gezorgd, zoals je me vertelde. 679 00:37:42,083 --> 00:37:46,583 -Heb je hem meegenomen zonder te vragen? -Ja. Het spijt me. 680 00:37:49,250 --> 00:37:52,125 Ik dacht dat het ons zou beschermen aan mijn moeder en mij. 681 00:37:55,125 --> 00:37:56,291 OK. 682 00:37:57,083 --> 00:37:59,166 Ik dacht dat je hier zou zijn. 683 00:37:59,750 --> 00:38:04,375 Het lijkt alsof ik er altijd ben. Ik voel een constante aantrekkingskracht. 684 00:38:04,375 --> 00:38:07,583 Omdat dit de plek is waar je stierf. 685 00:38:08,458 --> 00:38:13,250 Meestal beloon ik niet de overval, jongeman, 686 00:38:13,250 --> 00:38:15,625 Maar ik ga een uitzondering maken. 687 00:38:15,625 --> 00:38:19,792 Ik wil dat je mij een plezier doet, Elliot. Ik wil dat je deze doos pakt 688 00:38:19,792 --> 00:38:21,750 en jij houdt het. 689 00:38:21,750 --> 00:38:23,458 Want zo weet je het altijd 690 00:38:23,458 --> 00:38:27,041 dat iemand je beschermt Jij en je moeder, oké? 691 00:38:37,000 --> 00:38:39,875 -Verdomme. -Oké. Akkoord. Luister... 692 00:38:41,000 --> 00:38:42,500 Waarom wacht je niet in de auto? 693 00:38:42,500 --> 00:38:44,959 Ik moet met je moeder praten. 694 00:38:44,959 --> 00:38:46,792 Dank je, leraar. 695 00:38:52,041 --> 00:38:55,750 Als ik me voorheen verschrikkelijk voelde, nu voel ik me nog erger. 696 00:38:57,166 --> 00:38:59,333 Hebben ze het toegegeven bij Archfield Academy? 697 00:38:59,333 --> 00:39:03,375 -Ja. Ja, dat deel is waar. -Het is geweldig. 698 00:39:03,375 --> 00:39:06,125 Het is heel leuk. Ik ben trots op hem. En ik ga het terugbetalen. 699 00:39:06,125 --> 00:39:10,375 -Je hoeft het niet te doen, Ricky. -Ik weet het, daarom ga ik het doen. 700 00:39:11,709 --> 00:39:14,875 Laat het daarna bekend zijn Vanaf de eerste nacht trok ik me terug, 701 00:39:14,875 --> 00:39:17,667 maar toen verraste je mij. 702 00:39:19,458 --> 00:39:22,333 En ik begon te wensen dat het waar was. 703 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 Mijn grootmoeder zei altijd: 'Doe nog een wens, 704 00:39:24,750 --> 00:39:27,625 ‘Omdat je pech hebt gehad met de laatste." 705 00:39:40,458 --> 00:39:43,875 Er is nog een reden waarom je hier altijd terugkomt. 706 00:39:43,875 --> 00:39:46,625 Ik denk dat ik daarom eigenlijk je bent boos 707 00:39:46,625 --> 00:39:49,041 Je wilde meer tijd. En jij bent woedend op hem 708 00:39:49,041 --> 00:39:52,333 omdat ik het je altijd beloofd heb dat je meer zou hebben. 709 00:39:53,667 --> 00:39:55,417 Het is niet zijn schuld. 710 00:39:56,125 --> 00:39:59,417 Ik hoef niet te raden Tegen wie praat je, toch? 711 00:39:59,417 --> 00:40:00,792 Hallo, Kate. 712 00:40:01,792 --> 00:40:04,542 - Hallo. - Zegt "hallo." 713 00:40:05,417 --> 00:40:07,667 Ik wil niet word boos op mij, maar... 714 00:40:07,667 --> 00:40:10,375 Ik hou niet van dat kind heb niet wat je nodig hebt. 715 00:40:10,375 --> 00:40:12,917 Ook al is hij niet mijn zoon. 716 00:40:12,917 --> 00:40:14,875 Ze lijkt niet boos. 717 00:40:16,375 --> 00:40:19,333 Ik voel me de man die ik was Ik zou geen kinderen willen hebben. 718 00:40:19,333 --> 00:40:23,917 Het is omdat hij egoïstisch was. Ik wilde je alleen voor mij. 719 00:40:27,041 --> 00:40:31,083 Ik denk dat ik moest geloven dat Elliot mijn zoon was omdat 720 00:40:32,875 --> 00:40:34,875 Ik heb je niet meer. 721 00:40:38,959 --> 00:40:42,917 Het spijt me dat ik je niet heb vergeven. Ik vergeef je nu. 722 00:40:44,000 --> 00:40:47,750 Vroeger kon ik het niet, omdat Ik was er nog niet klaar voor om je te laten gaan. 723 00:40:50,083 --> 00:40:51,333 Shit. 724 00:40:52,917 --> 00:40:55,667 -Je ziet het toch? -Ja. 725 00:40:55,667 --> 00:40:57,333 Het is geweldig. 726 00:40:58,583 --> 00:41:01,583 Vertel hem dat ik zei dat ik nog steeds van hem hou. 727 00:41:04,250 --> 00:41:08,041 En ik geloof dat op een dag Hij zal een geweldige vader zijn. 728 00:41:08,041 --> 00:41:09,583 Ik beloof het je. 729 00:41:11,458 --> 00:41:13,000 Tot ziens, Rik. 730 00:41:20,166 --> 00:41:23,500 Zeg hem dat hij de alliantie moet opzetten in de sokkenla. 731 00:41:24,250 --> 00:41:29,291 Dus als je het opent, Hij zal af en toe aan mij denken. 732 00:41:58,959 --> 00:42:00,875 Hallo Mel, ik ben thuis. 733 00:42:04,208 --> 00:42:08,250 Oh. Je hebt de vaat eruit gehaald van de bruiloft Dat...? 734 00:42:09,291 --> 00:42:13,917 -Wat vieren we? -Leven. Dat is alles. 735 00:42:14,917 --> 00:42:18,542 Sorry voor vandaag. Ik ben niet boos, als dat de reden is. 736 00:42:18,542 --> 00:42:20,417 Nee, dat is niet waarom. Helemaal niet. 737 00:42:20,417 --> 00:42:26,917 Ik heb nagedacht in wat je hebt gezegd en je hebt gelijk. 738 00:42:26,917 --> 00:42:30,291 Je weet nooit wat er kan gebeuren. 739 00:42:32,917 --> 00:42:36,625 Wacht even. zeg je wat ik denk dat je zegt? 740 00:42:39,667 --> 00:42:41,458 Laten we een zoon krijgen. 741 00:42:46,959 --> 00:42:51,458 -Hé, doe het niet alleen voor mij. -Nee, voor ons. Het leven is kort. 742 00:42:51,458 --> 00:42:54,458 Waar wachten we in vredesnaam op? 743 00:42:56,667 --> 00:42:59,083 -God, ik hou van je. -En ik jou. 744 00:43:04,917 --> 00:43:07,834 -Niet openen. -O, nee. Het is Karel. 745 00:43:07,834 --> 00:43:09,458 Ik zei dat hij binnen moest komen. Ik wilde... 746 00:43:09,458 --> 00:43:11,583 -Oké. OK. -Oké. 747 00:43:11,583 --> 00:43:15,125 Ik ga douchen. Dan gaan wij verder. 748 00:43:17,166 --> 00:43:18,542 -Hallo. -Hallo. 749 00:43:19,208 --> 00:43:21,625 Het spijt me. Dit is alles 750 00:43:21,625 --> 00:43:24,917 wat ik over je vader te weten ben gekomen. Het is niet veel. 751 00:43:25,750 --> 00:43:28,083 Het spijt me dat ik niet meer kon vinden. 752 00:43:37,375 --> 00:43:38,834 Gaat het? 753 00:43:39,875 --> 00:43:42,792 Sorry. Het is koud. Nemen. 754 00:43:46,083 --> 00:43:48,834 -Wat zijn deze cijfers? - Ik weet het niet. 755 00:43:48,834 --> 00:43:51,166 Ik zal een gebruikte map hebben meegenomen. Het is niet mijn handschrift. 756 00:43:51,166 --> 00:43:53,792 Carl, je hebt ze nu opgeschreven. 757 00:43:53,792 --> 00:43:57,417 Het spijt me Mel, Ik weet niet waar je het over hebt. 758 00:43:58,750 --> 00:44:00,250 Welterusten. 759 00:44:02,834 --> 00:44:04,208 Welterusten.